1
00:02:05,870 --> 00:02:09,889
Од почетка времена, Кинези
високо су ценили три статуе

2
00:02:09,889 --> 00:02:13,870
просперитета, Фу, Лу и Су.

3
00:02:14,650 --> 00:02:19,610
И да сачувамо почасти које им припадају
богови, њихове слике су бачене у

4
00:02:19,610 --> 00:02:20,610
најфинији камен.

5
00:02:21,110 --> 00:02:27,170
Кроз рат и лакоћу, кроз векове
и династије, статуе су остале

6
00:02:27,170 --> 00:02:29,650
тајна за све те године.

7
00:02:30,210 --> 00:02:36,280
Све до раних 1960-их, када је имућни
колекционар уметности по имену Розенберг стекао

8
00:02:36,280 --> 00:02:37,900
три величанствена идола.

9
00:02:45,100 --> 00:02:47,100
Розенберг није био као друге уметности
колекционари.

10
00:02:47,820 --> 00:02:51,520
Ексцентричан какав је био, одлучио је једног дана
да све кипове дају.

11
00:02:52,160 --> 00:02:54,460
Одржао је велико такмичење за велике
борци.

12
00:02:54,900 --> 00:02:57,020
Из целог света, великани
дошао.

13
00:02:57,820 --> 00:03:01,860
Ратници, плаћеници, и неки који само
мислили да су тешки.

14
00:03:02,670 --> 00:03:05,210
да се бори за три величанствена бога
од Кинеза.

15
00:03:23,810 --> 00:03:27,830
Док је Розенберг гледао борбу,
битка је трајала много дана.

16
00:03:28,510 --> 00:03:31,890
Многи људи су били поражени, а неки изгубљени
њихове животе.

17
00:03:32,590 --> 00:03:37,390
И на крају све битке, само
три борца су остала да заузму

18
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
статуе.

19
00:03:43,690 --> 00:03:46,590
Први шампион је био Армстронг, из
Аустралија.

20
00:03:47,410 --> 00:03:51,110
Самсон Армстронг ће се касније преселити у
Цалифорниа. Други борац је био

21
00:03:51,110 --> 00:03:52,950
легендарни корејски шампион, Ким.

22
00:03:56,470 --> 00:04:00,730
Ким би узео његову статуу и дао је
његов син Рајан, који би се такође преселио у

23
00:04:00,730 --> 00:04:01,730
Цалифорниа.

24
00:04:02,090 --> 00:04:05,810
Да настави очеву легенду, он
учио би карате од трећег

25
00:04:05,810 --> 00:04:09,870
статуе, Сакагава, Кимова дугогодишња
пријатељу.

26
00:04:15,810 --> 00:04:20,390
А Розенберг је умро убрзо након тога, никад
знајући заоставштину Фулусуа.

27
00:04:48,309 --> 00:04:49,830
Тимови, поставите своје борце.

28
00:05:47,530 --> 00:05:50,970
Они ће полудети пре овога
луда рок звезда. Јерри, хоћеш ли се опустити?

29
00:05:51,350 --> 00:05:54,630
Ово радимо сваког викенда. Зар не можемо само
водите нормалну борбу већ једном? То је

30
00:05:54,630 --> 00:05:56,970
иста ствар. Ми то увежбавамо. То је као а
блиц.

31
00:05:57,390 --> 00:06:00,390
То је као блиц. Риан, више као напољу
у носилима, човече. Види ко си

32
00:06:00,390 --> 00:06:01,069
слање.

33
00:06:01,070 --> 00:06:02,070
То је дно.

34
00:06:03,630 --> 00:06:05,170
Хеј, погледај ово, Мицхаел.

35
00:06:05,450 --> 00:06:07,890
Погледај како момак маше. То је изузетно
гадно.

36
00:06:09,330 --> 00:06:10,330
Б.

37
00:06:11,770 --> 00:06:12,549
И онда.

38
00:06:12,550 --> 00:06:14,810
Мислиш ли да је овај тип можда љут на мене
или нешто? Кажем ти, он није

39
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
срећан кампер.

40
00:06:16,630 --> 00:06:19,710
Хеј, буди опрезан са овим типом. Ви
сећаш се шта је урадио Паулу прошле године?

41
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
Паул је слабић.

42
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
Да, чуо сам те.

43
00:06:22,370 --> 00:06:24,190
Рајане, тип је сломио три ребра, човече.

44
00:06:24,450 --> 00:06:25,450
па?

45
00:06:25,510 --> 00:06:27,350
Дакле, момак је то урадио једним ударцем.

46
00:06:27,570 --> 00:06:30,930
Џери, види, два пива кажу да сам га победио
ширење у три тачке.

47
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
Цоронас?

48
00:08:49,900 --> 00:08:52,840
Зашто мора да си веома познат човек

49
00:09:08,300 --> 00:09:10,840
Ја сам новац. То је оно што ја причам
о. Ти си човек са којим је победник

50
00:09:10,840 --> 00:09:12,560
новац. Имаш ли пет долара? Не за
ти.

51
00:09:12,980 --> 00:09:14,960
Морам да идем код Сенсеија. Проверићу те
касније.

52
00:09:15,380 --> 00:09:17,260
Хајде, момци. идемо. хајде,
Холливоод.

53
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
Хеј, Сенсеи, чекај.

54
00:09:46,990 --> 00:09:48,250
Гледао сам те како се бориш данас, мали.

55
00:09:49,230 --> 00:09:51,490
па? Много људи ме је видело како се борим.

56
00:09:51,950 --> 00:09:53,990
А честитам и теби, старче.

57
00:09:54,590 --> 00:09:56,210
Не превише отрцан упркос себи.

58
00:09:56,830 --> 00:09:57,890
Добро си тренирао клинца.

59
00:09:58,950 --> 00:10:00,390
Да ли сте и њега научили да игра?

60
00:10:00,890 --> 00:10:02,130
Не, ја сам то лично кореографирао.

61
00:10:02,510 --> 00:10:05,470
Баш као што сам ја кореографирао ударце
лице твојих дечака.

62
00:10:05,910 --> 00:10:09,210
Они воле да једу моје ударце, а ја то волим
храни их.

63
00:10:10,970 --> 00:10:12,930
То није мој тим, курац.

64
00:10:13,690 --> 00:10:14,810
Шта је курац -нос?

65
00:10:15,090 --> 00:10:16,550
Лоше је, сине. Није лоше?

66
00:10:17,070 --> 00:10:18,410
Мој тим чине мушкарци.

67
00:10:18,970 --> 00:10:20,090
Боримо се стварно.

68
00:10:20,510 --> 00:10:22,570
Не гомила дечака који се играју
-обучен.

69
00:10:23,490 --> 00:10:25,270
Шта је дођавола та ствар?

70
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Јеси ли озбиљан?

71
00:10:27,370 --> 00:10:30,450
Не свиђа ти се?

72
00:10:30,710 --> 00:10:32,310
Молим те само уђи у ринг са мном.

73
00:10:32,690 --> 00:10:34,050
Да видимо колико сам озбиљан.

74
00:10:35,070 --> 00:10:37,370
Можда је овде потребан гласни дечак
друга лекција.

75
00:10:38,110 --> 00:10:40,310
Овај пут у доброј старомодној гузи
-стумпинг.

76
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
Доста, Армстронг.

77
00:10:42,990 --> 00:10:44,190
Јесте ли завршили са својим говором?

78
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
тек почињем.

79
00:10:47,720 --> 00:10:49,040
Ово је наше место за вас.

80
00:10:49,480 --> 00:10:51,160
Ово је место за вештину и част.

81
00:10:51,980 --> 00:10:53,980
Данас сам овде видео врло мало вештине.

82
00:10:55,000 --> 00:10:57,160
И ово је част коју сам видео.

83
00:10:58,180 --> 00:11:00,380
Немојте учити понижење у свом
часови сада?

84
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
не мислим.

85
00:11:02,740 --> 00:11:06,200
Можда је оно што вам треба прави спој
прави бол.

86
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
Да ли је то изазов?

87
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
Такмичење.

88
00:11:10,960 --> 00:11:13,980
Можда ако су улози довољно велики, ја
могао би видети како се прави мушкарац бори.

89
00:11:14,340 --> 00:11:15,760
Ох, да, желиш да видиш правог мушкарца
борити се?

90
00:11:16,200 --> 00:11:17,400
Наравно, доста је, Рајане.

91
00:11:17,620 --> 00:11:18,760
Хајде, идемо.

92
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Статуа.

93
00:11:23,800 --> 00:11:25,580
Моја статуа Фулу Су.

94
00:11:26,240 --> 00:11:27,380
Да ли је довољно добро за тебе?

95
00:11:28,380 --> 00:11:30,660
То може да победи сваку буру ове ћурке
има. Хајде да то урадимо.

96
00:11:31,360 --> 00:11:32,580
Он је као ти некад.

97
00:11:33,000 --> 00:11:34,300
Сва храброст и без страха.

98
00:11:34,960 --> 00:11:36,040
Ни много смисла.

99
00:11:37,720 --> 00:11:38,599
Разум, а?

100
00:11:38,600 --> 00:11:39,780
Не, не више.

101
00:11:40,180 --> 00:11:40,919
идемо.

102
00:11:40,920 --> 00:11:43,160
Статуе су непроцењиве. То би
допуни колекцију.

103
00:11:43,460 --> 00:11:45,340
Могли бисмо да изградимо тај храм који си ти
сањао о.

104
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Хајде да то урадимо.

105
00:11:48,060 --> 00:11:49,220
Сада, иди.

106
00:11:50,060 --> 00:11:52,960
Дођи. Можда си ти тај који је закључан
то, старче.

107
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
Сенсеи.

108
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
Заборави, мали.

109
00:11:56,640 --> 00:11:58,640
Мислиш да је он само уморни старац.

110
00:11:59,200 --> 00:12:00,680
Он више нема духа.

111
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
Бусхидо. Пут ратника.

112
00:12:05,000 --> 00:12:06,840
Време је морало да га је одузело
него.

113
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
Сенсеи.

114
00:12:09,340 --> 00:12:10,860
Хоћеш да се бориш са овом руком?

115
00:12:11,880 --> 00:12:12,819
Подручје?

116
00:12:12,820 --> 00:12:15,140
Не, јака рука. Да, желим да се борим.
Убићу га.

117
00:12:17,680 --> 00:12:21,560
То значи... То значи идиот, клинац.

118
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Хоћеш да се бориш?

119
00:12:25,820 --> 00:12:27,340
У реду, имамо свађу.

120
00:12:28,700 --> 00:12:30,580
Најбољи си против једног, мој најбољи.

121
00:12:32,060 --> 00:12:34,000
Једна борба и једна статуа.

122
00:12:35,240 --> 00:12:38,340
Ви изаберите време и место и ми ћемо доћи.

123
00:12:38,720 --> 00:12:42,300
У реду. Нека буде за месец дана
данас, Сан Франциско.

124
00:12:43,220 --> 00:12:44,260
видимо се тамо.

125
00:12:46,320 --> 00:12:47,920
Надам се да ти најбољи није Елвис овде.

126
00:12:49,080 --> 00:12:52,060
Дакле, имамо ли договор, стари?

127
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Старче, а?

128
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
Само буди тамо.

129
00:13:25,360 --> 00:13:26,480
Предајеш као Дикенс.

130
00:13:27,880 --> 00:13:31,800
Не брини. То ћу показати
Армстронг, ми то можемо. Па јеси

131
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
да учим, Рајане.

132
00:13:33,140 --> 00:13:34,860
Један месец није превише времена.

133
00:13:35,700 --> 00:13:37,600
Никада не треба потцењивати а
противник.

134
00:13:38,640 --> 00:13:40,920
Велики ратник никада не користи уста као
оружје.

135
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
То је само за човека са празним
духа.

136
00:13:45,540 --> 00:13:47,200
Морате имати пун дух.

137
00:13:47,740 --> 00:13:49,360
Пун дух и ништа друго.

138
00:13:49,860 --> 00:13:51,020
То је све што противник види.

139
00:13:51,460 --> 00:13:52,460
И ништа друго.

140
00:13:52,880 --> 00:13:54,080
Могу то да поднесем. могу.

141
00:13:54,420 --> 00:13:55,339
Не брини.

142
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Бићемо добри.

143
00:13:56,400 --> 00:13:57,480
Побрини се за ту ствар.

144
00:13:59,640 --> 00:14:01,220
Јерри! Сенсеи!

145
00:14:01,940 --> 00:14:02,899
шта је то?

146
00:14:02,900 --> 00:14:03,980
То је проклети срчани удар.

147
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Иди по хитну помоћ.

148
00:14:05,800 --> 00:14:07,380
Иди по хитну помоћ, Рајане!

149
00:14:07,660 --> 00:14:08,940
Сенсеи! Сенсеи!

150
00:14:14,460 --> 00:14:18,520
Колико је сати?

151
00:14:19,140 --> 00:14:20,160
Око четири сата је.

152
00:14:20,920 --> 00:14:22,660
Проклетство, овде сам више од сат времена.

153
00:14:22,880 --> 00:14:23,960
Овде сам већ двоје.

154
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Добро јутро.

155
00:14:28,420 --> 00:14:30,300
Докторе. како је он?

156
00:14:30,580 --> 00:14:34,220
Сада је у стабилном стању. Имао је а
срчани застој.

157
00:14:34,500 --> 00:14:36,840
Вероватно је патио од миокарда
инфаркт.

158
00:14:37,260 --> 00:14:39,320
Не могу то ни да изговорим. Звучи
лоше.

159
00:14:39,700 --> 00:14:43,420
Па, могло је бити много горе. Ас
јесте, требаће му најмање а

160
00:14:43,420 --> 00:14:44,159
месецни одмор.

161
00:14:44,160 --> 00:14:45,059
Месец дана?

162
00:14:45,060 --> 00:14:48,040
Цео месец? То није добро. види,
Сенсеи је веома тврдоглав човек.

163
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
Срце му је можда слабо, али...

164
00:14:49,980 --> 00:14:53,440
Његов дух је превише јак да би му дозволио
седите мирно тако дуго. Па, са духом

165
00:14:53,440 --> 00:14:54,640
тако, може да га убије.

166
00:14:54,840 --> 00:14:56,740
И не може му дозволити да се узбуђује.

167
00:14:57,020 --> 00:15:00,100
И било шта физичко је ван
питање.

168
00:15:01,000 --> 00:15:03,180
Разумем да се бави борилачким вештинама
школа. Тако је.

169
00:15:03,480 --> 00:15:05,080
Ништа слично. Апсолутно не.

170
00:15:05,660 --> 00:15:06,980
Можемо ли га бар видети?

171
00:15:07,220 --> 00:15:08,320
Па, само на тренутак.

172
00:15:08,860 --> 00:15:10,100
Хоћеш ли се бринути о њему?

173
00:15:10,440 --> 00:15:11,640
Биће добро надгледан.

174
00:15:12,120 --> 00:15:14,180
Докторе, радимо ОР за 15 минута.

175
00:15:14,460 --> 00:15:15,820
Извините, морам да идем. Хвала.

176
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
Сенсеи, причај са мном.

177
00:15:34,170 --> 00:15:35,890
Престани да ме пљујеш.

178
00:15:36,870 --> 00:15:38,730
Риан. Он је говорио.

179
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
Он је жив.

180
00:15:41,070 --> 00:15:43,030
Твој дах, Рајане. Хоћеш ли имати нешто против?

181
00:15:43,550 --> 00:15:44,730
Забринуо си нас.

182
00:15:46,250 --> 00:15:50,390
Ох, да, али сада се осећам боље. Дакле
шта има ново?

183
00:15:50,750 --> 00:15:51,509
Шта има ново?

184
00:15:51,510 --> 00:15:54,030
Сенсеи, Риан каже да си хтео да се бориш
Армстронгов човек.

185
00:15:54,850 --> 00:15:56,850
То је велика борба са великим улозима.

186
00:15:57,330 --> 00:15:58,790
Да, месец дана од данас.

187
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
Проклетство.

188
00:16:02,000 --> 00:16:04,580
Знаш, Мицхаел, овај старац је згодан.

189
00:16:04,980 --> 00:16:06,180
Веома је незгодно.

190
00:16:07,760 --> 00:16:09,180
Морам да препустим вама.

191
00:16:10,020 --> 00:16:12,060
Побрините се да Рајан тренира сваки дан.

192
00:16:13,080 --> 00:16:14,280
Мора бити спреман.

193
00:16:15,220 --> 00:16:16,560
Мора бити спреман.

194
00:16:16,900 --> 00:16:18,220
Разумеш? Сасвим једноставно.

195
00:16:20,320 --> 00:16:22,540
Извините. Бојим се да ћеш морати да дозволиш
него се сада одмори.

196
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Наређења лекара.

197
00:16:31,580 --> 00:16:35,860
Хеј друже, мислим да би неко требао
останите овде бар за вечерас

198
00:16:35,860 --> 00:16:38,780
да се уверим да је добро. У реду, ја ћу
уради то.

199
00:16:38,980 --> 00:16:41,660
Ти ћеш то урадити. Да, мислим на тебе
треба да одем кући и да се одмориш

200
00:16:41,660 --> 00:16:44,360
борио се цео дан. Обојица су мислили
сутра тренираш слушај,

201
00:16:44,460 --> 00:16:48,360
Слушај, ти иди кући и врати Џерија
и само се врати са момцима

202
00:16:48,360 --> 00:16:51,820
сутра. Онда можемо узети смене
у реду, сигуран си? Да, не могу да спавам

203
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
свеједно

204
00:17:22,160 --> 00:17:23,700
Боље да одведем овог типа кући и узмем мало
одморити се.

205
00:17:24,980 --> 00:17:26,339
Он ће се срушити овом брзином.

206
00:17:27,339 --> 00:17:28,780
А борба је за само три недеље.

207
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
Да.

208
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
ја ћу јести.

209
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
све је у реду.

210
00:17:38,440 --> 00:17:40,260
Пробуди се и поново заспи.

211
00:17:41,780 --> 00:17:43,240
Ви момци само напред и идите.

212
00:17:43,660 --> 00:17:45,760
Остаћу још мало. ја сам
уморан.

213
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
Не, не, то је то. То је то, Риан. бр
више. идемо.

214
00:17:49,680 --> 00:17:50,900
Мораш ићи кући и одморити се.

215
00:17:51,880 --> 00:17:54,020
Рајане, немој да разочараш Сенсеија. Тачно.

216
00:17:55,060 --> 00:17:56,240
Хајде, друже. Ја ћу те одвести
кући.

217
00:17:59,660 --> 00:18:00,639
Где су моје ципеле?

218
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
У твојој торби, тамо.

219
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
Да ли је отишао?

220
00:18:29,900 --> 00:18:31,240
Да, отишао је.

221
00:18:31,440 --> 00:18:33,020
Ох, мислио сам да никад нећеш отићи.

222
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
Тврдоглав, зар не?

223
00:18:36,800 --> 00:18:37,940
Као ти, Сенсеи.

224
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Као ти.

225
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
Три је сата.

226
00:18:43,240 --> 00:18:44,780
Мицхаел, тип касни сат времена, човјече.

227
00:18:45,220 --> 00:18:47,600
Знаш, он увек касни. Шта можеш
рећи о томе?

228
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Драго ми је да си успео.

229
00:19:02,260 --> 00:19:03,260
Како се осећаш данас?

230
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
ја сам добро.

231
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Сјајно.

232
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
У шта ви све буљите?

233
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
Јесте ли спремни?

234
00:19:09,760 --> 00:19:12,540
Ох, да, спремни смо кад год сте
спреман. Само узмите времена, узмите своје

235
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
време, нема велике журбе.

236
00:19:14,420 --> 00:19:16,360
Да, само немој времена.

237
00:19:17,160 --> 00:19:18,640
Не журите. Узмите си времена.

238
00:19:19,120 --> 00:19:21,480
Хеј, човече, одвојићу време кад осетим
Узимам времена, знаш?

239
00:19:21,900 --> 00:19:24,240
Само зато што сам све у болници
недеља не значи да сам инвалид.

240
00:19:24,800 --> 00:19:27,060
Још увек бих могао да вас скинем са себе
Хтео сам.

241
00:19:27,600 --> 00:19:29,240
Извини, Рајане, изгубили смо главе.

242
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
Хајде, јеси ли спреман?

243
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Хајде да то урадимо.

244
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
Не могу рећи да му стање смета
ти.

245
00:20:01,800 --> 00:20:04,060
Али шта ти мислиш? То смета свима
нас.

246
00:20:04,980 --> 00:20:06,100
Али мораш се обликовати.

247
00:20:06,880 --> 00:20:08,960
Мислим, где сам те икада тако ударио
много пута?

248
00:20:09,500 --> 00:20:11,980
Да, знаш да је у праву, човече. Ви
морате обратити пажњу на то шта сте

249
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Не брини.

250
00:20:14,940 --> 00:20:15,940
Имамо времена.

251
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
Не, немамо, Рајане.

252
00:20:19,480 --> 00:20:20,940
Човече, три недеље су ништа, Рајане.

253
00:20:21,860 --> 00:20:23,020
Морате то спојити.

254
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
Немој то упрскати.

255
00:20:27,180 --> 00:20:28,500
Мислио сам да си ми пријатељ.

256
00:20:28,920 --> 00:20:32,200
Па, макни ми се с лица. Па ја
значи твоје лице јер сам ти пријатељ.

257
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
Упропастићеш га.

258
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
чујеш ли ме?

259
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
Да, чујем те.

260
00:20:38,040 --> 00:20:40,860
Зашто ме чујеш? Чујем те, Јерри.
Само се пробуди!

261
00:20:46,900 --> 00:20:48,060
Па, како се осећаш, Рајане?

262
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
ја сам добро.

263
00:20:49,560 --> 00:20:53,580
Знаш, Џери је рекао да је видео само тебе
једном овог месеца, а момци кажу да

264
00:20:53,580 --> 00:20:54,580
обарајући те.

265
00:20:55,000 --> 00:20:56,240
Мислим да ти треба још месец дана.

266
00:20:56,910 --> 00:21:00,050
Немамо још месец дана, Мицхаел.
Чак и да имамо још месец дана,

267
00:21:00,090 --> 00:21:01,069
шта уопште можемо да урадимо?

268
00:21:01,070 --> 00:21:02,710
Види, нема изговора, ок?

269
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Ох, Риан.

270
00:21:07,270 --> 00:21:08,630
Риан. Да, пријатељу.

271
00:21:11,090 --> 00:21:12,190
Данас је тај дан, зар не?

272
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
како се осећаш?

273
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
ја сам добро.

274
00:21:16,590 --> 00:21:18,530
Сваки пут сте веома напорно тренирали
дан?

275
00:21:20,070 --> 00:21:22,890
Па, тренирао сам.

276
00:21:23,230 --> 00:21:24,590
Не брини, нећу ти дозволити
доле.

277
00:21:24,960 --> 00:21:27,620
Не, то није победа
забринути за.

278
00:21:27,840 --> 00:21:30,800
Само да часно наступаш и
добро.

279
00:21:31,560 --> 00:21:33,100
Ах, и пажљиво.

280
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
ха?

281
00:21:35,300 --> 00:21:36,340
није ме брига.

282
00:22:02,610 --> 00:22:03,930
Видиш, довео си целу банду данас.

283
00:22:04,570 --> 00:22:07,690
И ви мајмуни. Шта је било?
Бојите се да ваш човек неће победити

284
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
Нема поверења?

285
00:22:09,510 --> 00:22:10,890
Не знам шта је смешније.

286
00:22:11,390 --> 00:22:13,690
Твоја ароганција или твоја наивна глупост.

287
00:22:14,410 --> 00:22:16,110
Не знаш шта имаш
у, клинац.

288
00:22:16,790 --> 00:22:17,790
Готов разговор?

289
00:22:19,590 --> 00:22:20,590
Где је статуа, момче?

290
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
Кад год сте спремни.

291
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
Хенк!

292
00:22:41,820 --> 00:22:43,780
Упознајте Тангстона, мог цењеног ученика.

293
00:22:44,360 --> 00:22:45,760
Једанаест пута шампион света.

294
00:22:46,880 --> 00:22:49,740
Надам се да сте све те лекције били
узимање вреди времена које сте потрошили.

295
00:22:51,240 --> 00:22:55,500
Ох, узгред, дозволите ми да изразим своје
најдубља туга због ваше болести

296
00:22:55,500 --> 00:22:56,499
патња.

297
00:22:56,500 --> 00:23:00,720
Сигуран сам да би волео да буде овде
помоћи да те однесем.

298
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Срећно.

299
00:23:14,730 --> 00:23:15,730
Хеј,

300
00:23:30,150 --> 00:23:32,470
стани!

301
00:23:33,550 --> 00:23:35,730
Стани! Остави дечака на миру!

302
00:23:36,610 --> 00:23:37,610
Иди помози Рајану.

303
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
Готово је.

304
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Готово је.

305
00:23:50,840 --> 00:23:52,160
Данашња битка је завршена.

306
00:23:52,480 --> 00:23:53,780
Али рат није.

307
00:23:54,760 --> 00:23:58,360
Враћамо се и освајамо оно што је некада било
наше.

308
00:23:59,840 --> 00:24:01,260
Два месеца, Армстронг.

309
00:24:01,500 --> 00:24:03,300
Овај пут за моје последње статуе.

310
00:24:03,620 --> 00:24:05,140
Имаш много живаца, старче.

311
00:24:05,600 --> 00:24:08,360
Не, али ако победимо, онда...

312
00:24:08,830 --> 00:24:10,430
Потписаћеш обе статуе.

313
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
Онај који желиш данас.

314
00:24:12,990 --> 00:24:14,830
Онај који желиш пре толико година.

315
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Два за једног?

316
00:24:16,590 --> 00:24:17,690
Али како да одбијем?

317
00:24:18,510 --> 00:24:21,530
Имао бих комплетну колекцију вредну
више као група него три одвојено.

318
00:24:23,090 --> 00:24:24,090
Имаш договор.

319
00:24:24,330 --> 00:24:27,070
Није паметан потез, али имате договор.

320
00:24:27,890 --> 00:24:29,470
Два месеца, овде.

321
00:25:14,290 --> 00:25:16,190
Дакле, ти мислиш да сам луд, а?

322
00:25:17,750 --> 00:25:19,670
Знам да се не осећаш добро, Сенсеи.

323
00:25:20,530 --> 00:25:21,770
Шта се смејеш?

324
00:25:22,110 --> 00:25:25,490
Видите, не осећам се добро. Како би било
себе? Погледај се.

325
00:25:26,070 --> 00:25:27,930
Те статуе ти много значе.

326
00:25:29,310 --> 00:25:31,410
Два месеца, чак ни ја то не могу да победим
момак.

327
00:25:32,250 --> 00:25:35,370
Риансон, сећаш се прве лекције?

328
00:25:35,710 --> 00:25:36,710
наравно.

329
00:25:36,870 --> 00:25:37,870
Реци то сада.

330
00:25:37,910 --> 00:25:38,909
Сенсеи, молим.

331
00:25:38,910 --> 00:25:39,589
Реци то.

332
00:25:39,590 --> 00:25:40,730
Прва лекција.

333
00:25:42,280 --> 00:25:44,800
Битка увек почиње у уму.

334
00:25:46,020 --> 00:25:51,060
Они који се боре унутар својих мисли
од сумње у себе умиру у крви и

335
00:25:51,060 --> 00:25:53,820
туга сопственог самосажаљења.

336
00:25:55,560 --> 00:26:01,880
Веровати у себе је пут
ратник. То је то. Да верујем. То

337
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
веруј у себе.

338
00:26:03,440 --> 00:26:04,920
То је најважније.

339
00:26:05,340 --> 00:26:07,180
Чак и тако, Сенсеи, два месеца.

340
00:26:07,620 --> 00:26:11,160
Мислим, Јерри, Мицхаел, можемо само
толико.

341
00:26:11,880 --> 00:26:15,760
А без вас, морате имати а
превари свој кимоно или тако нешто.

342
00:26:16,380 --> 00:26:19,560
Да, у ствари, имам их
план.

343
00:26:21,160 --> 00:26:23,700
Доктор каже да не могу да те тренирам.

344
00:26:25,200 --> 00:26:28,220
Доктор каже да не могу да узбудим своје срце.

345
00:26:30,100 --> 00:26:34,440
Али доктор не каже да ти не могу помоћи да победиш
статуа назад.

346
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Па шта ћеш да радиш?

347
00:26:35,860 --> 00:26:37,360
Па, набавићу ти новог сенсеија.

348
00:26:38,380 --> 00:26:40,920
Не, нећу да тренирам ни под ким
друго, сенсеи, не.

349
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Обратите пажњу.

350
00:26:43,370 --> 00:26:45,910
Овај учитељ није било ко.

351
00:26:46,830 --> 00:26:52,050
Овај учитељ је радио са мном
приватно 12 година. Моћни ратник

352
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
фина учитељица.

353
00:26:54,230 --> 00:26:57,070
Мицхаел ће доћи вечерас у
аеродром у 10 часова.

354
00:26:58,310 --> 00:27:01,590
Сенсеи Лорен ће стићи из Њујорка.

355
00:27:03,730 --> 00:27:04,890
Није традиционално.

356
00:27:05,670 --> 00:27:07,110
Тренирао си мог оца.

357
00:27:08,190 --> 00:27:09,350
Ти си ме тренирао.

358
00:27:10,250 --> 00:27:11,570
То је део наше породице.

359
00:27:11,910 --> 00:27:13,610
Мој отац је био један од најбољих.

360
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
Ох, да.

361
00:27:15,530 --> 00:27:18,110
Заиста, твој отац је био један од најбољих.

362
00:27:19,630 --> 00:27:23,550
Сећам се времена када ми је помогао да победим
супарничка школа.

363
00:27:27,710 --> 00:27:34,090
Немилосрдна банда насилника и лопова
који је покушао да украде свети кип

364
00:27:34,090 --> 00:27:36,630
за новчану вредност.

365
00:27:37,790 --> 00:27:38,790
Ја сам јак.

366
00:27:39,600 --> 00:27:42,060
Да, али то је прича за другу
време.

367
00:27:42,760 --> 00:27:49,580
За сада, Риансон, за твог оца
ради, а за статуе, морате

368
00:27:49,580 --> 00:27:54,940
да одајеш исто поштовање Сенсеију
Лорен као што ми увек радиш, и исто

369
00:27:54,940 --> 00:27:55,940
лојалност.

370
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Да, господине.

371
00:27:58,060 --> 00:28:04,780
Такође, никада не доводите у питање нове Сенсеи-е
метод, или филозофију,

372
00:28:05,020 --> 00:28:06,020
или способност.

373
00:28:06,600 --> 00:28:11,160
Сада, моја ученица, Лорен, другачије је
од вас на много начина.

374
00:28:11,680 --> 00:28:13,100
Али на много начина исто.

375
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Као квалитет.

376
00:28:16,780 --> 00:28:18,100
Обећаваш да ћеш се повиновати.

377
00:28:19,140 --> 00:28:22,780
За тебе, сенсеи, хоћу. Не, не, не за
ја, Риан, господине. Не за мене.

378
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
За тебе.

379
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
За тебе.

380
00:28:33,020 --> 00:28:35,740
Хајде, Риан. Аперкат. Хајде. Добро.
Хоок. Хоок.

381
00:28:36,280 --> 00:28:37,340
Аперкат. Хајде. Добро.

382
00:28:37,980 --> 00:28:40,300
Где је дођавола овај момак? Мајкл је био
требало је да га доведем пре сат времена. Воулд

383
00:28:40,300 --> 00:28:41,520
опустиш се и вратиш се на ово?

384
00:28:42,160 --> 00:28:43,160
Хеј,

385
00:28:43,180 --> 00:28:44,800
Мицхаел. Шта се дешава са тобом?

386
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Хвала што сте дошли.

387
00:28:46,520 --> 00:28:49,540
Па где је овај нови смисаони момак? немој
брини за сенсеи. Сенсеи је у праву

388
00:28:49,540 --> 00:28:50,600
споља. Још пар минута.

389
00:28:51,260 --> 00:28:53,680
Задржимо ваше коње. Хајде, узми
назад на ово. Хајде. Да видим шта

390
00:28:53,680 --> 00:28:54,680
ради. Хајде, користи куке.

391
00:28:55,300 --> 00:28:57,540
Хајде. Рајане, хоћеш ли нешто ставити
у ове ударце?

392
00:28:58,080 --> 00:28:59,300
Боже, удараш као Паул
баба.

393
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
Ох, то је хладно.

394
00:29:01,320 --> 00:29:02,099
Ох, човече, жао ми је.

395
00:29:02,100 --> 00:29:03,560
Знаш да моја бака нема
оружјем.

396
00:29:04,180 --> 00:29:05,320
Твоја бака нема руке?

397
00:29:05,790 --> 00:29:08,490
Не, ни она нема ноге. Она
немаш ноге? Па, некада је имала

398
00:29:08,490 --> 00:29:12,010
нога која се одломила. Ви сте момци
опседнут, човече. Зачепи. Морате добити

399
00:29:12,010 --> 00:29:14,630
као неке велике чизме и обуј се
и пусти је да хода уназад низ

400
00:29:14,630 --> 00:29:17,850
аутопут. Мислиш? Ви сте момци
болестан, Јерри. Хајде, идемо. хајде,

401
00:29:17,870 --> 00:29:18,429
идемо.

402
00:29:18,430 --> 00:29:22,490
Хајде. Ово је глупо. Замислите неке
други момак покушава да ме обучи. То је

403
00:29:22,550 --> 00:29:25,430
Јерри. Думб. Риан, овај тип би требао
да буде један од најбољих. па?

404
00:29:25,830 --> 00:29:27,170
Дакле. Најбољи.

405
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
Најбољи у Америци.

406
00:29:30,630 --> 00:29:34,030
Хајде. идемо. И гледај, додирујеш
та ствар. Идем по смисла,

407
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
у реду? Удари ме мало. Хајде.

408
00:29:37,180 --> 00:29:38,320
Добро. Добро. Још једном.

409
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
Загрли ме. Загрли ме.

410
00:29:41,280 --> 00:29:42,740
Вау. То је добро, а?

411
00:29:42,980 --> 00:29:44,980
Не. То је добро.

412
00:29:48,940 --> 00:29:52,600
Момци, момци, желим да вас упознам
Сенсеи Лаурен. Она је ту да те обучи,

413
00:29:52,600 --> 00:29:53,700
зар не? Хеј, момци.

414
00:29:55,220 --> 00:29:56,220
Дођи овамо.

415
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Шта има, Јацк?

416
00:30:03,160 --> 00:30:04,360
Здраво. Ја сам Риан.

417
00:30:05,060 --> 00:30:06,060
бр.

418
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Ја сам Риан.

419
00:30:09,210 --> 00:30:10,089
Не, не, не.

420
00:30:10,090 --> 00:30:11,730
Ја сам Риан. Не, не. Ја сам Риан.

421
00:30:12,630 --> 00:30:13,830
Здраво, драго ми је. Ја сам Риан.

422
00:30:17,690 --> 00:30:18,690
Ја сам Риан.

423
00:30:20,950 --> 00:30:22,950
Нећу ово да урадим. Ово није
традиционално, Џери.

424
00:30:23,450 --> 00:30:25,190
Риан, хоћеш ли мало показати дами
поштовање, молим?

425
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
И представи се.

426
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
Здраво.

427
00:30:30,890 --> 00:30:32,710
Ја сам Риан Ким. Драго ми је да смо се упознали.

428
00:30:33,080 --> 00:30:35,520
Надам се да је ваш лет авионом био леп. Хопе
дали су ти мали ситни кикирики

429
00:30:35,520 --> 00:30:38,360
у авиону са лепим бесплатним
пића. Надам се да те је Мицхаел повео свуда

430
00:30:38,360 --> 00:30:40,980
град тако да можете видети све лепо
мале знаменитости јер мораш ићи

431
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
ускоро, одмах.

432
00:30:43,280 --> 00:30:45,580
Да ли је овај тип увек тако шармантан? Хеј,
шта да кажем?

433
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
Драгуљ.

434
00:30:47,480 --> 00:30:48,560
Прави драгуљ.

435
00:30:49,920 --> 00:30:50,920
Јерри, не мислиш на ово.

436
00:30:51,360 --> 00:30:54,060
Мислим, вероватно ће почети да плаче ако
Ударио сам је.

437
00:30:54,520 --> 00:30:57,860
То је смешно. То је последњи момак
рекао ми је пре него што сам га нокаутирао.

438
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
Да, ко је то био?

439
00:31:00,460 --> 00:31:01,620
Неки тип по имену Тангсон.

440
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Познајете га?

441
00:31:02,990 --> 00:31:04,730
Тенк? Убио си тенка?

442
00:31:04,970 --> 00:31:06,010
У реду.

443
00:31:06,310 --> 00:31:07,690
Она је КО'д Танк.

444
00:31:07,890 --> 00:31:08,890
Доом, пропаст.

445
00:31:10,390 --> 00:31:12,670
Танк. Доле.

446
00:31:13,350 --> 00:31:14,350
Танк.

447
00:31:14,650 --> 00:31:16,210
Одушевила се.

448
00:31:17,590 --> 00:31:19,530
Хвала пуно.

449
00:31:22,830 --> 00:31:25,610
Хајде, сенсеи. Дозволите ми да вам покажем
свлачионица. Танк.

450
00:31:34,000 --> 00:31:37,340
Чуо сам све о твојој свађи, Рајане. И
Мислим да оно што заиста треба да урадимо је да идемо

451
00:31:37,340 --> 00:31:38,580
вратите се на основе за почетак.

452
00:31:39,160 --> 00:31:42,040
Па, нема почетка.

453
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Нема основа.

454
00:31:43,680 --> 00:31:47,700
Видите, они су почетници. Они то раде
основе. Видите, ја сам борац.

455
00:31:47,900 --> 00:31:49,600
Видите, све што радим је да се борим.

456
00:31:49,880 --> 00:31:53,280
Дакле, ако желите да се борите, онда можете
бори се, ок?

457
00:31:53,820 --> 00:31:55,000
Али мислите ли да сте дорасли?

458
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
наравно.

459
00:31:58,000 --> 00:32:00,280
Не знам за то, јер
сетите се пре неки дан, када смо били

460
00:32:00,340 --> 00:32:03,280
били смо бесплатно шпијунирање, и ударио сам те као
ово, и ти си пао, а онда,

461
00:32:03,360 --> 00:32:05,640
реци ми, шта се десило када си... Твој
нос је почео да крвари.

462
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Не, момци, Цореи.

463
00:32:07,620 --> 00:32:11,100
Не. Ако желиш да се бориш, онда
хајде да се боримо.

464
00:32:12,100 --> 00:32:13,900
Риан, покушаваш ли да ме импресионираш?

465
00:32:14,880 --> 00:32:18,380
Лаурен, ако је покушавао да те импресионира,
имао би кошуљу.

466
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
Јерри.

467
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
бр.

468
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
Хоћемо ли се борити?

469
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
У реду.

470
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Па? Па?

471
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
Зар не носите улошке?

472
00:32:32,840 --> 00:32:34,980
Рајане, то је лично.

473
00:32:36,260 --> 00:32:38,080
Спаринг јастучићи, знате, за борбу.

474
00:32:39,720 --> 00:32:42,640
Рајане, не брини.

475
00:32:42,860 --> 00:32:45,860
Имам одличну контролу. Нећу те повредити.
обећавам.

476
00:32:46,320 --> 00:32:48,880
Сјајно. Мислим да је боље да их носиш,
ипак.

477
00:32:49,380 --> 00:32:50,820
Не желите да сломите нокат.

478
00:32:52,280 --> 00:32:53,640
Мислим да ћу ризиковати.

479
00:32:53,960 --> 00:32:55,600
Да? Позитивно.

480
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
У реду.

481
00:32:57,930 --> 00:33:00,310
Дакле, да ли да идемо у улични стил или фулл
контакт?

482
00:33:00,590 --> 00:33:03,990
Нема сумње, улични стил. Не, пуни се
контакт. Желим да видим како си ме ударио.

483
00:33:04,170 --> 00:33:06,190
Мајкл, не, не, не, не, не, не. Улица
стил.

484
00:33:06,430 --> 00:33:08,710
Желим да га видим како ће бити нокаутиран. Сачекајте а
минут, чекај мало.

485
00:33:09,310 --> 00:33:11,050
То је твоја борба, како хоћеш.

486
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
Идемо, суперзвездо.

487
00:33:14,750 --> 00:33:16,090
Баби сенсеи, после тебе.

488
00:33:16,550 --> 00:33:17,529
Ок, идемо.

489
00:33:17,530 --> 00:33:19,710
Иди да те пребију данас.

490
00:33:20,130 --> 00:33:22,370
Желите да уложите нешто новца на ово
ствар? Да, идемо.

491
00:33:23,570 --> 00:33:24,570
Ја сам борац.

492
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Ми смо почетници.

493
00:33:27,710 --> 00:33:30,570
Ово је тигар, а ово змија.

494
00:33:31,530 --> 00:33:33,330
Али ждрал увек побеђује.

495
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Разумете, момци?

496
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Да, да.

497
00:33:36,790 --> 00:33:38,650
Хајде да гледамо како Риан пребијају. Ох, да,
право.

498
00:33:39,530 --> 00:33:40,530
Гледајте, момци.

499
00:33:43,790 --> 00:33:44,930
Зар не заборављаш нешто?

500
00:33:45,390 --> 00:33:46,790
ста? Имаш пудер у носу?

501
00:33:47,010 --> 00:33:50,290
Рајане, не мораш да ме волиш, али
традиција се увек мора поштовати.

502
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
Шта ћеш сад да радиш?

503
00:34:42,050 --> 00:34:47,670
Сутра бих желео да радим на томе
твој тајминг, осим ако не постоји нешто

504
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
друго.

505
00:34:48,989 --> 00:34:52,830
Па, можда ме можеш научити да чувам своје
нога из мојих уста.

506
00:34:53,370 --> 00:34:56,270
Није то проблем, задржати
Танксонова нога из твојих уста.

507
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Не, не.

508
00:35:38,320 --> 00:35:39,360
Још два. 48.

509
00:35:40,240 --> 00:35:41,340
49. Последњи.

510
00:35:41,780 --> 00:35:43,580
50. Добар посао. У реду.

511
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
не,

512
00:35:51,220 --> 00:35:55,460
не, не, не. Не желиш да се уселиш
а иза главе. Само напред. Покушајте.

513
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Опусти се. Опусти се.

514
00:35:58,100 --> 00:35:58,999
Ох, Боже.

515
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Мицхаел, уђи овамо.

516
00:36:01,100 --> 00:36:02,460
Покажи му како да ради ноге.

517
00:36:03,820 --> 00:36:05,500
Опусти се. Знаш, имај ритам.

518
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Тако.

519
00:36:26,310 --> 00:36:27,910
Пазите на кретање горњег дела тела.

520
00:36:40,090 --> 00:36:41,570
Превише рамена, недовољно струка.

521
00:36:41,850 --> 00:36:43,390
Ок, пробај поново. Хајде, Риан.

522
00:36:51,230 --> 00:36:53,010
Много боље, Рајане.

523
00:36:53,450 --> 00:36:57,190
То је било супер. Пустио си ме да то урадим, Јерри.
Хајде, мора десет пута боље

524
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
ако ћу да победим тог типа.

525
00:36:58,270 --> 00:37:00,270
Није у питању брзина и снага, него
техника.

526
00:37:00,630 --> 00:37:03,690
И није важно колико јако удариш човека,
али чиме и где.

527
00:37:04,510 --> 00:37:05,830
Да ли сте икада чули за тачке притиска?

528
00:37:06,170 --> 00:37:07,450
То срање не ради.

529
00:37:08,810 --> 00:37:12,790
Изволите. Господине Негативан зашто онда
немојте само звати тенкове и рећи му

530
00:37:12,790 --> 00:37:16,310
овде доле и онда му можеш предати
статуа Само напред.

531
00:37:16,870 --> 00:37:18,250
Озбиљан сам Риан.

532
00:37:18,630 --> 00:37:25,270
Немамо времена да губимо
учионице твоје У реду, шта мораш

533
00:37:25,270 --> 00:37:28,890
је различити делови тела и
онда можете разумети њихове функције

534
00:37:28,890 --> 00:37:35,870
Шта је, идемо у купатило
не не ништа настави кад можеш

535
00:37:35,870 --> 00:37:38,620
идентификујте ове тачке Знаћете како да
применити притисак.

536
00:37:39,360 --> 00:37:45,040
Ох, разумем. Па у суштини шта
ти ми говориш да ти и ја треба

537
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
о нашим телима заједно.

538
00:37:47,340 --> 00:37:48,360
Да ли бисте желели демонстрацију?

539
00:37:50,100 --> 00:37:51,460
Мислим да је то добра идеја.

540
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
идемо.

541
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
Тако да ја и ти можемо тражити притисак.

542
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
Не могу да померим руку.

543
00:37:58,960 --> 00:38:01,620
Да, то није све. Не помера се.
Глава ти се не помера. Твој врат

544
00:38:01,620 --> 00:38:04,080
кретати се. Кичма ти је тотално покварена.
Умукни, Мицхаел. Сачекај да те ставим

545
00:38:04,080 --> 00:38:05,180
у овој ствари. Хајде.

546
00:38:05,940 --> 00:38:08,600
Сенсеи Лорен, можда следећи пут можеш
пронађи нерв који ће му затворити уста,

547
00:38:08,700 --> 00:38:09,840
хух? у реду,

548
00:38:10,700 --> 00:38:11,900
довољна је демонстрација.

549
00:38:12,420 --> 00:38:14,360
Сада, да ли разумете на шта мислим?

550
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Да, Сенсеи.

551
00:38:18,460 --> 00:38:19,460
Добро.

552
00:38:19,800 --> 00:38:21,640
Па кажеш да ћемо радити на мом
тајминг данас?

553
00:38:21,900 --> 00:38:22,799
Мм -хмм.

554
00:38:22,800 --> 00:38:24,340
Тајминг је једнако важан као и брзина.

555
00:38:24,580 --> 00:38:28,580
Знаш, прилично си брз, али брз
сама није довољна. Како каже Сенсеи,

556
00:38:28,840 --> 00:38:31,500
брзина убија, али тајминг је све.

557
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
Наравно.

558
00:38:34,030 --> 00:38:36,410
Колико дуго познајеш сенсеија? о, боже,
дај да видим.

559
00:38:36,630 --> 00:38:39,890
Мора да сам срео сенсеија око 18 година
пре.

560
00:38:58,350 --> 00:38:59,990
Па, како те никад нисам видео ни у једном
турнири?

561
00:39:00,250 --> 00:39:01,650
Ох, тада их није било.

562
00:39:19,240 --> 00:39:23,160
У то време, мој отац је радио за нафту
фирма као техничар, а некада смо

563
00:39:23,160 --> 00:39:26,860
много се кретати. Да видим, отприлике
сваких пет или шест година, морали бисмо

564
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
на различите локације.

565
00:39:50,730 --> 00:39:53,650
На срећу мог оца, не све улице
људи су змије.

566
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
Неки су змајеви.

567
00:39:58,530 --> 00:39:59,530
Неке змије?

568
00:39:59,650 --> 00:40:00,650
Ух -хух.

569
00:40:02,850 --> 00:40:07,430
Сенсеи је недавно дошао из Јапана. Био је
на улици. Па је мој тата онда дао

570
00:40:07,430 --> 00:40:08,430
њему дом код нас.

571
00:40:12,430 --> 00:40:15,390
Јесте ли спремни? Морамо да се вратимо
обука. Немамо превише времена.

572
00:40:15,910 --> 00:40:19,630
У реду, данас је наша прва лекција задња
графикон са ове позиције овде.

573
00:40:20,080 --> 00:40:22,000
Рамена, рамена, кичма, кичма.

574
00:41:30,320 --> 00:41:31,900
Ова медицинска сестра, моја медицинска сестра.

575
00:41:34,360 --> 00:41:36,200
Помажем му да се опорави.

576
00:41:36,900 --> 00:41:38,840
Да, мора да се опорави веома брзо.

577
00:41:39,180 --> 00:41:42,900
Очигледно. Да ли се тако понашаш? Оф
наравно, Рајерсоне. А ти?

578
00:41:43,680 --> 00:41:44,740
Ја сам добро.

579
00:41:44,960 --> 00:41:46,620
Прво си ми недостајао образу.

580
00:41:47,460 --> 00:41:49,280
Твој образ је промашио моју песницу?

581
00:41:50,080 --> 00:41:54,400
Судећи по томе, изгледа да није
толико ми недостаје шака.

582
00:41:54,820 --> 00:41:56,100
То је бубуљица, Сенсеи.

583
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
Пимплес?

584
00:41:57,860 --> 00:41:59,940
Те бубуљице, Рајерсоне.

585
00:42:00,160 --> 00:42:01,260
Знате ли зашто их добијате?

586
00:42:02,180 --> 00:42:03,700
Не знам зашто добијам бубуљице.

587
00:42:04,100 --> 00:42:05,940
Па, знаш ли како се отараситиш
њих?

588
00:42:06,320 --> 00:42:08,040
Да, Сенсеи. Знам како се отарасиш
бубуљице.

589
00:42:09,840 --> 00:42:12,660
Рајане, да ли примећујеш да Сенсеи нема
има ли бубуљица?

590
00:42:13,880 --> 00:42:14,880
Тако је.

591
00:42:18,800 --> 00:42:20,660
Сенсеи, идем по чај. Воулд
волиш неке?

592
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
Хвала ти, Лаурен. молим те.

593
00:42:22,480 --> 00:42:23,480
У реду.

594
00:42:26,220 --> 00:42:28,280
Шта није у реду, Риан-сан? Тако изгледаш
задивљен.

595
00:42:28,580 --> 00:42:29,580
Нешто није у реду?

596
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
Не верујем у то.

597
00:42:31,180 --> 00:42:32,760
Урадила је нешто домаће.

598
00:42:33,980 --> 00:42:37,460
Па, послуживање чаја није нужно а
женски посао.

599
00:42:38,020 --> 00:42:40,760
Сад, зар није част служити вашим
учитељица?

600
00:42:42,460 --> 00:42:47,640
Па, зашто ме онда не послужиш
разговарати о обуци?

601
00:42:51,640 --> 00:42:53,720
Није исто без тебе,
Сенсеи.

602
00:42:54,860 --> 00:42:58,660
Хоћеш да кажеш да моје присуство чини а
разлика за тебе?

603
00:42:59,400 --> 00:43:00,800
Сада, Риерсон, слушај.

604
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
Слушајте пажљиво.

605
00:43:02,980 --> 00:43:07,700
Научио сам Сенсеи Лаурен све што знам,
и добро је научила.

606
00:43:08,380 --> 00:43:11,920
Сада, преко ње, преносим своје
поучавајући ти.

607
00:43:12,760 --> 00:43:16,260
Сада, када видиш њу, видећеш мене.

608
00:43:20,240 --> 00:43:21,640
То је некако најтежи део.

609
00:43:34,770 --> 00:43:35,770
Хвала, Гарцон.

610
00:43:36,630 --> 00:43:37,630
Уживајте у вечери.

611
00:43:38,430 --> 00:43:39,430
Гарцон.

612
00:43:39,670 --> 00:43:40,670
Ох.

613
00:43:42,890 --> 00:43:44,910
Драго ми је што је Сенсеи много боље
у последње време.

614
00:43:45,510 --> 00:43:48,030
Он је тако тврдоглав. Он ме стварно брине
понекад.

615
00:43:48,710 --> 00:43:50,630
Па, знаш, тип је старац,
знаш.

616
00:43:51,370 --> 00:43:56,830
Понекад постане мало подмукао. И
значи, мораш га преварити да направи

617
00:43:56,830 --> 00:43:57,830
једи његов лек.

618
00:43:58,150 --> 00:44:01,150
И стварно је оштар. шта можеш да урадиш?

619
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
То је сигурно.

620
00:44:03,650 --> 00:44:06,190
После свих ових година, никада се није променио.

621
00:44:08,250 --> 00:44:09,630
И ја га познајем дуго.

622
00:44:13,190 --> 00:44:14,190
Хеј.

623
00:44:16,430 --> 00:44:17,430
Здраво.

624
00:44:18,790 --> 00:44:25,750
Ако икада осетиш да ти треба пријатељ,
или се осећате усамљено, и

625
00:44:25,750 --> 00:44:30,590
не осећам се као да те неко воли, па,
слободно се дружите са мном, јер

626
00:44:30,590 --> 00:44:32,590
Знам све у граду.

627
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Сви ме воле.

628
00:44:36,180 --> 00:44:37,620
Увек се можеш дружити са мном.

629
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
Лаурен.

630
00:44:40,520 --> 00:44:41,520
Здраво. здраво

631
00:44:42,100 --> 00:44:43,400
Лаурен. Изгледаш сјајно. Хвала.

632
00:44:45,260 --> 00:44:47,120
Ово је Рајан.

633
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
Цонние, Ед.

634
00:44:48,880 --> 00:44:50,400
Здраво. Колико дуго ћеш бити овде?

635
00:44:50,700 --> 00:44:51,840
Бићу у граду пар месеци.

636
00:44:52,200 --> 00:44:55,160
Добро. Мораћемо да се нађемо раније
Ипак се враћам. Урадићемо много.

637
00:44:55,400 --> 00:44:56,420
То звучи сјајно. Добро.

638
00:44:56,780 --> 00:44:58,840
Твоја девојка може да позове његову девојку. Урадићемо
мање.

639
00:45:00,460 --> 00:45:01,680
Цонние, зваћу те следеће недеље.

640
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
У реду.

641
00:45:05,260 --> 00:45:06,260
Ово је лепо.

642
00:45:06,300 --> 00:45:08,480
Први пут сам те видео без
твоја мала продавница.

643
00:45:09,020 --> 00:45:10,180
Ко, Мајкл?

644
00:45:10,740 --> 00:45:12,180
Знам га толико година.

645
00:45:12,540 --> 00:45:13,640
Он ми је као брат.

646
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Која је твоја поента?

647
00:45:15,820 --> 00:45:19,180
Ништа. Слушај, пусти ме да то урадим
ти право.

648
00:45:20,060 --> 00:45:21,640
Постоји ли још неко у твом животу?

649
00:45:22,300 --> 00:45:23,480
Да, има пуно људи.

650
00:45:24,320 --> 00:45:25,360
Мислим, као мушкарац.

651
00:45:27,220 --> 00:45:28,220
Има неких мушкараца.

652
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
Мислиш као дечко?

653
00:45:32,220 --> 00:45:33,320
Ох, не.

654
00:45:34,060 --> 00:45:35,440
Тренутно немам дечка.

655
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
Не знам ни ја.

656
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
Па, надам се да није.

657
00:45:38,020 --> 00:45:40,580
Мислим, девојка. ја немам а
девојка управо сада.

658
00:45:41,000 --> 00:45:43,480
Није да не волим девојке или тако нешто.
Мислим, волим пуно девојака. Много

659
00:45:43,480 --> 00:45:45,420
девојке попут мене. Зову ме и они
реци, Рајане, шта радиш?

660
00:45:46,020 --> 00:45:47,020
Постајем узбуђен.

661
00:45:47,380 --> 00:45:49,560
Па, у сваком случају, једноставно нисам упознао
још прави момак.

662
00:45:53,880 --> 00:45:54,880
Јесте ли икада били заљубљени?

663
00:45:57,480 --> 00:45:58,480
Једном.

664
00:45:59,420 --> 00:46:00,420
Да ли је био фин?

665
00:46:01,400 --> 00:46:02,700
Био је када сам га први пут срео.

666
00:46:03,270 --> 00:46:05,270
Али претпостављам да се људи мењају.

667
00:46:06,510 --> 00:46:08,230
Можда сам се само променио. не знам.

668
00:46:09,550 --> 00:46:12,730
Понекад једноставно не можете натерати људе да буду
шта желите да буду.

669
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
не могу.

670
00:46:16,550 --> 00:46:17,730
Мора да је био посебан.

671
00:46:18,170 --> 00:46:19,170
Зашто?

672
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
Имао те је.

673
00:46:21,910 --> 00:46:23,210
Он сада није тако посебан.

674
00:46:23,590 --> 00:46:24,590
Како то мислиш?

675
00:46:24,670 --> 00:46:26,610
Да јесте, ја не бих био овде да помажем
ти.

676
00:46:28,570 --> 00:46:30,990
Човек у кога сам била заљубљена био је Самсон.

677
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
Самсон Армстронг.

678
00:46:35,480 --> 00:46:37,820
Боље пожурите и поједите храну.
Морамо устати сутра рано.

679
00:46:38,640 --> 00:46:39,880
Морамо да устајемо рано сутра?

680
00:46:41,220 --> 00:46:45,320
Да. Ти у свом кревету, а ја у свом кревету,
скроз преко града.

681
00:46:48,880 --> 00:46:49,880
Онда можемо да урадимо једно.

682
00:46:58,960 --> 00:47:00,220
Ако не Гарцоне?

683
00:47:02,000 --> 00:47:03,540
Не могу да верујем да си рекао да је урезан.

684
00:47:04,100 --> 00:47:06,920
Па? Видим да никад ниси учио француски
пре.

685
00:47:07,480 --> 00:47:10,020
Хеј, кладим се да испод свега носи чипку
та кожа.

686
00:47:10,240 --> 00:47:11,540
Где ти је бич, каубоју?

687
00:47:13,020 --> 00:47:14,100
Момци, мој ауто.

688
00:47:14,660 --> 00:47:16,000
Хеј, леп ауто.

689
00:47:16,300 --> 00:47:21,240
Можда ћемо само, ух... опрати га за тебе.

690
00:47:23,300 --> 00:47:24,300
Право на.

691
00:47:25,060 --> 00:47:27,080
То је нова боја. Убићу ове
момци.

692
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
све је у реду. Онда нека заврше
ми ћемо ићи.

693
00:47:29,660 --> 00:47:31,040
Слушај своју жену.

694
00:47:31,280 --> 00:47:35,020
Можеш се повредити. Шта је лисица
као да радиш таквог губитника?

695
00:47:35,480 --> 00:47:38,160
Убићу ове момке, Лаурен,
управо сада. Рајан, не.

696
00:47:38,520 --> 00:47:40,460
Не ризикујте. Сетите се борбе.

697
00:47:40,760 --> 00:47:43,700
Једина борба о којој морате да бринете је
овај овде.

698
00:47:48,540 --> 00:47:49,540
Лаурен,

699
00:47:51,760 --> 00:47:54,560
Могао сам се задржати у томе
ситуација.

700
00:47:55,120 --> 00:47:57,100
Извукао је нож. Извини, извини.

701
00:47:57,780 --> 00:47:59,080
То је твој понос, зар не?

702
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Поступио сам по инстинкту.

703
00:48:04,250 --> 00:48:05,850
Да ли сви ваши састанци иду овако?

704
00:48:06,050 --> 00:48:07,490
Не. Неки су узбудљиви.

705
00:48:08,290 --> 00:48:09,730
Ово је вечерас био прави убица.

706
00:48:11,490 --> 00:48:13,570
Зашто ме сви ударају у нос?

707
00:48:58,060 --> 00:48:59,060
За сада је добро.

708
00:48:59,300 --> 00:49:01,000
Али постоји још једна ствар коју желим
радити на.

709
00:49:01,400 --> 00:49:02,540
Желим да радим на твом шутирању.

710
00:49:03,440 --> 00:49:06,720
Моје ударање? Нема ништа лоше у томе
мој ударац. Да, заиста, постоји.

711
00:49:07,020 --> 00:49:08,580
Не, можда нешто није у реду
твоје очи.

712
00:49:08,860 --> 00:49:09,860
Ево опет.

713
00:49:10,080 --> 00:49:13,260
Мислиш да измишљам ово? Да ли ти
мислите да сам овде због забаве?

714
00:49:13,600 --> 00:49:16,920
Не, али према вама, до сада
једино што ме спутава је мој недостатак

715
00:49:16,920 --> 00:49:17,960
знања. Па, да ти кажем
нешто.

716
00:49:18,300 --> 00:49:20,240
Пре него што сте дошли овде, нисам то урадио
лоше.

717
00:49:20,820 --> 00:49:23,060
Рајане, зашто се толико бојиш бити
учио?

718
00:49:24,080 --> 00:49:26,520
Само не знам шта да ти кажем
учините то лакшим.

719
00:49:27,070 --> 00:49:30,610
Видим где треба да се побољшаш, и ја сам
заиста се труди. Па, престани да покушаваш

720
00:49:30,610 --> 00:49:31,910
тако проклето тешко. Знаш, имам свој понос.

721
00:49:32,170 --> 00:49:33,170
Ох, па, извини.

722
00:49:33,350 --> 00:49:37,150
Зашто се не вратиш са жаљењем
себе, онда? Нисам мислио да имам модрице

723
00:49:37,150 --> 00:49:38,390
твој его. Ох, умукни.

724
00:49:38,590 --> 00:49:41,430
Не, ти умукни. И желите да знате
нешто? Не, не по вама.

725
00:49:41,550 --> 00:49:45,390
Не плашите се тренинга. ти си
плаши се губитка, без изговора за пад

726
00:49:45,390 --> 00:49:48,270
назад на. Велики шампион чији учитељ добије
болестан.

727
00:49:48,730 --> 00:49:51,910
Свима ће бити жао сиротиње
Риан. Како ће сада победити?

728
00:49:52,270 --> 00:49:54,690
Тако си пун тога. Знаш, икада
откако си ти овде, ја сам радио своје

729
00:49:54,690 --> 00:49:56,790
искључено. И није те брига. Није те брига
о било чему.

730
00:49:57,190 --> 00:49:59,430
Све до чега ти је стало је да ме видиш
зној и зној и зној.

731
00:49:59,630 --> 00:50:02,970
Па, знаш нешто? Борио сам се са а
тешка борба. Изгубио си тешку борбу. Ко

732
00:50:02,970 --> 00:50:03,948
брине о победи?

733
00:50:03,950 --> 00:50:06,430
Па, ако ти није стало до победе,
шта ја онда радим овде?

734
00:50:06,730 --> 00:50:09,850
Знаш, последње што ми треба је мало
савет неке девојке.

735
00:50:13,710 --> 00:50:16,090
Добро, одлази. Само напред. Губи се напоље
одавде. Кога брига?

736
00:50:18,310 --> 00:50:19,310
Отишла је, човече.

737
00:50:20,170 --> 00:50:21,270
Мислиш да ће се вратити?

738
00:50:21,800 --> 00:50:22,738
Ох, можда.

739
00:50:22,740 --> 00:50:24,740
Стварно? Не, не баш.

740
00:50:27,540 --> 00:50:28,740
И то се дешава.

741
00:50:28,960 --> 00:50:29,980
Не верујем у то.

742
00:50:30,520 --> 00:50:31,680
За све сам ја крив.

743
00:50:32,500 --> 00:50:34,260
Какав сам ја понекад идиот.

744
00:50:37,380 --> 00:50:38,380
Па?

745
00:50:38,700 --> 00:50:39,700
Реци нешто.

746
00:50:40,600 --> 00:50:41,600
Зашто?

747
00:50:42,040 --> 00:50:43,680
слажем се са тобом. Да ли?

748
00:50:43,920 --> 00:50:46,120
наравно. Понекад си идиот.

749
00:50:48,280 --> 00:50:49,480
Знаш ли где сам, сине?

750
00:50:50,350 --> 00:50:56,310
Када се осећам тужно и посрамљено, постоји
одређено место које посећујем.

751
00:50:57,770 --> 00:51:02,290
То је место где могу да медитирам и
сабери своје мисли.

752
00:51:02,950 --> 00:51:04,550
Мислим да би требало да одеш тамо.

753
00:51:05,090 --> 00:51:06,950
Где, Сенсеи? Планине?

754
00:51:07,770 --> 00:51:08,770
Океан?

755
00:51:09,430 --> 00:51:11,850
Храм? Храм? бр.

756
00:51:12,400 --> 00:51:15,180
Кафе Моулин Роуге у главној улици.
Цафе Моулин Роуге?

757
00:51:15,460 --> 00:51:17,040
Ох, имају најбољи експрес у граду.

758
00:51:17,320 --> 00:51:21,420
Екпресс? Зашто не добијем експрес? Ох,
не постоји ништа као добар експрес

759
00:51:21,420 --> 00:51:22,820
подигните свој дух.

760
00:51:23,080 --> 00:51:26,460
Сенсеи. Иди, и наћи ћеш шта хоћеш
тражити.

761
00:51:28,180 --> 00:51:29,540
Наравно, она је тамо.

762
00:51:30,480 --> 00:51:33,900
Сјајно. Пољуби ме. Без љубљења, хвала.
Само иди.

763
00:51:45,100 --> 00:51:46,100
Не могу да верујем.

764
00:51:47,000 --> 00:51:51,260
Хеј, ту је онај исти зуп од прошле
ноћ. Да, нема ни лади кунг фу.

765
00:51:52,400 --> 00:51:54,280
Хеј, Слоб. Где идеш, а?

766
00:51:54,560 --> 00:51:57,400
Да, где ти је телохранитељ, а? И
мислио сам да имам времена. То је у реду. И

767
00:51:57,400 --> 00:52:01,160
Морам да уђем. Хеј, али имам нешто
да вам покажем. Да, дај му,

768
00:52:01,160 --> 00:52:02,520
Рицк. Покажи му, покажи му. Шта има?

769
00:52:02,840 --> 00:52:03,840
Ово.

770
00:52:24,880 --> 00:52:26,300
Желите ли кафу или десерт
овде?

771
00:52:26,940 --> 00:52:27,940
здраво

772
00:52:28,200 --> 00:52:29,520
Лаура. како си?

773
00:52:29,960 --> 00:52:31,560
Добро, хвала. како си? Јесте ли у
товн лонг?

774
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
За пар месеци.

775
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
Ручаћемо некад.

776
00:52:34,240 --> 00:52:35,240
Сјајно. Драго ми је да те видим.

777
00:52:35,280 --> 00:52:36,660
Чујемо се касније. У реду, ћао - ћао.

778
00:52:36,860 --> 00:52:38,560
Да ли сви желе да ручају са вама?

779
00:52:39,020 --> 00:52:40,020
Само неколико.

780
00:52:41,240 --> 00:52:45,900
Слушај, ваљда сам некако упрскао.

781
00:52:46,460 --> 00:52:51,940
И, добро, претпостављам шта желим да кажем
је,

782
00:52:54,410 --> 00:53:00,070
Па, ствар је у томе шта је, ја
погоди...

783
00:53:00,070 --> 00:53:05,790
Ваљда ми је жао.

784
00:53:08,990 --> 00:53:11,350
То је најглупље извињење које сам икада
чуо.

785
00:53:11,810 --> 00:53:12,810
Стварно?

786
00:53:14,770 --> 00:53:15,770
Па?

787
00:53:16,750 --> 00:53:17,750
Па, шта?

788
00:53:18,310 --> 00:53:19,310
А ти?

789
00:53:19,730 --> 00:53:21,690
Добро, и ја сам се мало загрејао.

790
00:53:22,990 --> 00:53:24,030
Волео бих да те носим.

791
00:53:26,030 --> 00:53:27,030
Па јесмо ли још пријатељи?

792
00:53:28,370 --> 00:53:30,170
Да, претпостављам. Као два другара.

793
00:53:30,590 --> 00:53:33,550
Али боље сачекајте сутра и питајте мене
то питање кад исправљам твоје

794
00:53:33,550 --> 00:53:35,630
техника. Моја техника? Шта није у реду
са мојом техником?

795
00:53:36,810 --> 00:53:37,970
Извините, ви сте Риан Ким?

796
00:53:38,870 --> 00:53:39,870
Да, хоћеш ли на ручак?

797
00:53:40,230 --> 00:53:41,230
Не, молим те.

798
00:53:42,570 --> 00:53:43,690
Не желим да ручам.

799
00:53:46,030 --> 00:53:47,630
Откако је стигао у болницу. ста?

800
00:54:10,030 --> 00:54:10,968
Да, Сенсеи?

801
00:54:10,970 --> 00:54:11,970
Моја глава.

802
00:54:12,150 --> 00:54:13,590
Твоја глава? шта је то?

803
00:54:14,870 --> 00:54:16,770
Не, није ништа. Само главобоља.

804
00:54:17,810 --> 00:54:18,810
Од када?

805
00:54:19,670 --> 00:54:20,890
Откако је ушао.

806
00:54:21,970 --> 00:54:23,010
Пре пет секунди.

807
00:54:23,730 --> 00:54:25,070
Он је очигледно добро.

808
00:54:26,390 --> 00:54:29,390
Све што сам рекао је да се Сенсеи вратио
болницу.

809
00:54:30,530 --> 00:54:31,650
То је све што си рекао, а?

810
00:54:32,170 --> 00:54:33,170
Хвала пуно.

811
00:54:37,090 --> 00:54:38,090
Лаурен.

812
00:54:39,690 --> 00:54:40,690
Да, Сенсеи?

813
00:54:41,070 --> 00:54:43,830
Чини се да још увек возим у праву
правац.

814
00:54:44,530 --> 00:54:45,810
драго ми је да те видим.

815
00:54:46,070 --> 00:54:47,070
Хвала, Сенсеи.

816
00:54:48,710 --> 00:54:51,930
Па, како иде Риансонов тренинг?

817
00:54:52,390 --> 00:54:53,690
Да ли је спреман?

818
00:54:54,030 --> 00:54:55,030
Он је спреман.

819
00:54:55,070 --> 00:54:56,210
Спреман сам, Сенсеи.

820
00:54:56,850 --> 00:54:57,850
Јесам ли спреман?

821
00:54:58,370 --> 00:54:59,590
Осећам се спреман.

822
00:54:59,970 --> 00:55:01,150
Изгледам спреман.

823
00:55:01,570 --> 00:55:02,570
Јесам ли спреман?

824
00:55:03,290 --> 00:55:04,290
Да ли је спреман?

825
00:55:04,330 --> 00:55:05,330
Мислим да је спреман.

826
00:55:05,530 --> 00:55:07,810
Сада нисам могао ништа да урадим.

827
00:55:08,570 --> 00:55:10,390
Не, ту се ништа не може учинити.

828
00:55:10,710 --> 00:55:12,290
То се зове ментална неравнотежа.

829
00:55:12,850 --> 00:55:15,090
ста? Не, не, не, ништа, ништа.

830
00:55:16,390 --> 00:55:18,830
Сенсеи, могу ли још нешто
урадити пре борбе?

831
00:55:22,210 --> 00:55:25,090
Мир за ваш дух, тако да може заштитити
ти.

832
00:55:27,630 --> 00:55:33,570
Сада, Лаурен, Риан, идите кући, одморите се и
опусти се.

833
00:55:35,090 --> 00:55:36,490
Релак? па...

834
00:55:37,130 --> 00:55:39,630
То значи да треба да идемо кући и идемо у
кревет.

835
00:55:40,050 --> 00:55:41,050
Шта кажеш на то?

836
00:55:41,270 --> 00:55:42,390
Шта кажеш на потрес мозга?

837
00:55:42,910 --> 00:55:44,530
Па, мој је начин да се опустимо.

838
00:55:44,830 --> 00:55:46,190
А мој је начин да се одмориш.

839
00:55:46,510 --> 00:55:47,510
У миру.

840
00:55:48,190 --> 00:55:50,870
Оох, звучи као да неко иде у кревет
сама вечерас.

841
00:55:51,810 --> 00:55:53,010
Па шта то говори са мном?

842
00:55:53,610 --> 00:55:54,650
Правиш му друштво.

843
00:55:55,050 --> 00:55:57,350
Не, не ја. Али ја ћу изабрати Џерија.

844
00:55:57,630 --> 00:55:58,630
Одјављујем се.

845
00:56:00,210 --> 00:56:03,010
У реду. Сад, држи капут. И
сада треба да медитира.

846
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
Да, господине.

847
00:56:44,470 --> 00:56:46,270
Сенсеи. И види ко се појавио.

848
00:56:46,570 --> 00:56:47,570
Напорно тренирај, мали.

849
00:56:50,050 --> 00:56:52,390
Где су ти уста? Да ли је покуцано
од тебе прошли пут?

850
00:56:52,630 --> 00:56:53,970
Видим да још имаш своје.

851
00:56:55,050 --> 00:56:56,430
Надам се да је твој човек тренирао.

852
00:56:56,650 --> 00:56:59,670
Свакако јесам са нашим новим учитељем.

853
00:57:01,470 --> 00:57:02,470
Учитељу?

854
00:57:03,110 --> 00:57:05,850
Ох, мали, ако си озбиљан, могао би
добро предај статуу сада.

855
00:57:06,290 --> 00:57:07,650
Сачувај себи сломљену главу.

856
00:57:08,070 --> 00:57:09,710
Јеси ли спреман, друже?

857
00:57:11,490 --> 00:57:13,140
Танкери. Кад год сте.

858
00:57:13,440 --> 00:57:15,020
Будите опрезни.

859
00:57:15,720 --> 00:57:16,980
Видимо се касније.

860
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
Не рачунај на то.

861
00:57:27,780 --> 00:57:29,120
Нема временског ограничења.

862
00:57:29,840 --> 00:57:31,020
И нема правила.

863
00:57:31,820 --> 00:57:33,560
Последњи који стоји ће победити.

864
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Срећно, Риан.

865
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
Изненади ме вечерас, мали.

866
00:58:38,810 --> 00:58:39,990
Имам изненађење за тебе.

867
00:58:40,190 --> 00:58:41,190
Хвала.

868
00:58:42,190 --> 00:58:48,090
Било је

869
00:58:48,090 --> 00:58:53,530
дуго времена, Лаурен.

870
00:58:54,110 --> 00:58:55,690
Да, дуго времена.

871
00:59:21,710 --> 00:59:23,350
Ово једноставно није твој дан.

872
00:59:25,850 --> 00:59:27,270
Жао ми је, Сенсеи.

873
00:59:27,730 --> 00:59:31,930
Честитам, Риазан. Успео си. Ох,
хајде. Украли су наше статуе.

874
00:59:32,250 --> 00:59:34,070
Ах, али имаш велику награду.

875
00:59:34,690 --> 00:59:40,610
Освојили сте своје самопоштовање и
стекао нови увид у преко потребно

876
00:59:40,610 --> 00:59:42,190
понизност. Шта је урадио?

877
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
Опљачкали су нас.

878
00:59:43,550 --> 00:59:45,350
Ах, све статуе су само од слоноваче.

879
00:59:45,950 --> 00:59:50,070
То је плитко у поређењу са истинитим
вреди мојих ученика.

880
00:59:50,800 --> 00:59:53,560
Али та слоновача вреди стотине
хиљаде долара Армстронгу.

881
00:59:54,260 --> 00:59:57,060
И вреди ти много више,
Сенсеи, духовно.

882
00:59:57,940 --> 00:59:58,940
Вратићемо их.

883
00:59:59,500 --> 01:00:00,500
обећавам.

884
01:00:01,580 --> 01:00:02,780
Слушајте, обоје.

885
01:00:04,220 --> 01:00:05,480
Статуе заправо нису важне.

886
01:00:06,820 --> 01:00:07,820
ја сам стар.

887
01:00:09,400 --> 01:00:15,600
Осећам се одлично знајући да је мој
ученици могу бити часни као и вас двоје.

888
01:00:18,640 --> 01:00:20,320
То ме чини веома срећним и поносним.

889
01:00:21,100 --> 01:00:24,620
Риан, Лаурен, готово је.

890
01:00:24,920 --> 01:00:25,920
Победили смо.

891
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
Нема више.

892
01:00:27,860 --> 01:00:29,640
Разумеш? Нема више.

893
01:00:32,440 --> 01:00:37,520
Ти си луд

894
01:00:37,520 --> 01:00:44,280
ако мислите да ће овај план успети.

895
01:00:44,380 --> 01:00:45,940
Не знаш ни где су статуе
су.

896
01:00:46,200 --> 01:00:47,200
Да, па, имам мапу.

897
01:00:47,520 --> 01:00:49,360
Мислим да си превише гледао
ниња филмови.

898
01:00:49,640 --> 01:00:51,160
Не, Лаурен, то је био Рамбо у последње време.

899
01:00:52,080 --> 01:00:54,180
Осим тога, Армстронг има много мушкараца.

900
01:00:55,080 --> 01:00:59,220
Да, велики људи са великим бубрежним мишићима
то ће те убити и угристи ти проклету главу

901
01:00:59,220 --> 01:01:01,940
искључено. А онда ће ти узети ногу
и... Хоћеш ли га само охладити?

902
01:01:02,260 --> 01:01:04,160
Хоћеш ли само послушати и охладити га?

903
01:01:04,540 --> 01:01:05,540
Врло је једноставно.

904
01:01:05,680 --> 01:01:08,280
Сада, Јерри, ти и момци идете
да заузме предњу капију.

905
01:01:09,620 --> 01:01:11,000
Цраиг и момци ће узети леђа.

906
01:01:11,400 --> 01:01:14,280
Лаурен и ја ћемо преузети кров. И ја
имати резервну копију на мотоциклу на

907
01:01:14,280 --> 01:01:16,200
страна. Стварно је једноставно. То ће бити комад
од колача.

908
01:01:16,990 --> 01:01:17,729
У реду?

909
01:01:17,730 --> 01:01:19,390
Не! Како то мислиш, не?

910
01:01:19,730 --> 01:01:20,730
Мислим, не!

911
01:01:21,010 --> 01:01:23,210
Идеш, човече. Идеш, Паул.
Хајде, Паул.

912
01:01:23,430 --> 01:01:24,348
шта је ово?

913
01:01:24,350 --> 01:01:25,229
Притисак вршњака?

914
01:01:25,230 --> 01:01:26,890
Није да ми тражимо да узмете
дроге или било шта друго.

915
01:01:27,230 --> 01:01:28,390
Шта мислите како све почиње?

916
01:01:28,850 --> 01:01:30,230
Неко га је ударио.

917
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
Идеш, Паул.

918
01:01:31,990 --> 01:01:33,010
Па, шта ако умрем?

919
01:01:33,630 --> 01:01:35,690
Онда нећете морати да се возите по грби
пут кући.

920
01:01:36,010 --> 01:01:39,450
Да, нећеш јахати на грбачи.
Грба. Тачно, тачно. Грба. Тхе

921
01:01:39,450 --> 01:01:40,870
грба. Грба. Грба, Лаурен.

922
01:01:46,710 --> 01:01:47,709
Не брини.

923
01:01:47,710 --> 01:01:50,750
I've seen this in movies. Ок, ово је
the safety, this is the bolt. Не, ово

924
01:01:50,750 --> 01:01:53,950
is the bolt, this is the safety. Шта је
овај? Ово је сигурност која

925
01:01:53,950 --> 01:01:55,330
отпушта вијак. Има два вијка?

926
01:01:55,550 --> 01:01:56,810
Ох, мој Боже. Дај ми пиштољ.

927
01:01:58,310 --> 01:02:00,630
I might need it to save your life. И
немој тако.

928
01:02:01,330 --> 01:02:03,090
You're going to regret this. већ сам
учинити.

929
01:02:04,270 --> 01:02:05,270
Дозволите ми да проверим време.

930
01:02:05,810 --> 01:02:06,810
Где ми је сат?

931
01:02:09,690 --> 01:02:11,330
Јерри нас чека. идемо. Он је
на стражарници.

932
01:02:43,600 --> 01:02:45,760
You're trespassing this private
имовине. Мораћеш да се окренеш

933
01:02:45,760 --> 01:02:48,000
и сиђи доле. Здраво. Овде смо да видимо
Степхен. Да.

934
01:02:48,340 --> 01:02:52,160
Овде нема Степхена. Стефан, висок,
плавуша, плавоока, стварно слатка. Степхен.

935
01:02:52,400 --> 01:02:55,040
Овде нема никога по имену
Степхен. Упадате на посед. Хајде да се окренемо

936
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
около и бежи одавде.

937
01:02:56,180 --> 01:02:59,280
Зар ниси рекао да је Степхен... Ово
је Стефаново место. Тамо је знак

938
01:02:59,280 --> 01:03:01,360
тамо доле са адресом, и то је
Стефаново место.

939
01:03:02,180 --> 01:03:04,900
Овде нема никог таквог. Ви момци
улазе на посед. Приватни сте

940
01:03:04,900 --> 01:03:07,980
имовине. Вероватно је тамо
љигава девојка је. Ох, да, то

941
01:03:08,669 --> 01:03:11,850
Ви ћете морати да идете. ти си
преступ. Склони се са имања. Окрени се

942
01:03:11,850 --> 01:03:12,828
около и врати се.

943
01:03:12,830 --> 01:03:15,450
Зашто једноставно не пређеш на своју малу
стари телефон и позвати их за нас? ја сам

944
01:03:15,450 --> 01:03:16,328
не позивајући никога.

945
01:03:16,330 --> 01:03:18,810
Упадате на посед. Хајдемо ван
овде. Нећу ти опет говорити.

946
01:03:18,810 --> 01:03:19,810
мислите ли? Јесмо ли глупи?

947
01:03:20,310 --> 01:03:22,150
Хеј, Тинкербелл, прошетај.

948
01:03:23,230 --> 01:03:24,910
Ко га је поставио за шефа?

949
01:03:25,210 --> 01:03:28,730
Он је газда. идемо. Он је шеф?
Мислиш ти си шеф? Ти си Бруце

950
01:03:28,730 --> 01:03:30,250
Спрингстеен? Само волим твоју музику.

951
01:03:31,310 --> 01:03:32,350
Хеј, друже.

952
01:03:32,590 --> 01:03:33,468
идемо.

953
01:03:33,470 --> 01:03:35,410
Ох, не, друже.

954
01:03:35,650 --> 01:03:37,090
Имам лупање срца.

955
01:03:38,049 --> 01:03:40,450
Слушај, нећу ти опет говорити.
Овде нема никога по имену Стевен.

956
01:03:40,530 --> 01:03:42,890
Ви сте на приватном поседу. Изађи из
овде. Слушај, ако не мораш

957
01:03:42,890 --> 01:03:45,610
сарађујте са нама, имаћемо
да те повредим. Ти и два момка ти

958
01:03:45,610 --> 01:03:51,950
Ујахао није могао да ме повреди, друже. Дакле
хајде само... Хајде. Иди.

959
01:03:53,270 --> 01:03:54,630
Тројица су се снашла. Устани.

960
01:03:58,050 --> 01:03:59,029
Како је прошло?

961
01:03:59,030 --> 01:03:59,828
Нема проблема.

962
01:03:59,830 --> 01:04:00,830
Добро, добро.

963
01:04:01,050 --> 01:04:02,950
Где су Мајкл и Пол? Они су доле
брдо. Биће горе за секунд.

964
01:04:03,930 --> 01:04:04,930
Сјајно.

965
01:04:15,140 --> 01:04:17,320
То није стварно, зар не? Мора да је а
шала.

966
01:04:18,300 --> 01:04:19,840
Белци не знају те ствари
они? бр.

967
01:04:27,220 --> 01:04:29,640
Да, да, уплашен си. Одбиј се.
Одбиј се.

968
01:04:29,920 --> 01:04:31,520
Да, тако је. сада си уплашен,
зар не?

969
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
Не, не, не.

970
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Уради нешто од тога.

971
01:04:34,160 --> 01:04:37,960
Кунг-Фу ствари о човјече, али то је то
човек. Желим да пуцам у људе. Не гледам

972
01:04:37,960 --> 01:04:43,040
на овај начин импресивнији. Дај ми то
сада. Само сачекај секунд Хвала пуно

973
01:04:43,040 --> 01:04:51,420
Мике

974
01:04:51,420 --> 01:04:58,100
То је било у реду. Удари мало ниско
само остани иза мене. Ја ћу то научити

975
01:04:58,100 --> 01:04:59,820
касније. Ох, хвала ти сенсеи

976
01:05:23,560 --> 01:05:24,980
шта је ово? Кунг Фу театар?

977
01:05:40,000 --> 01:05:42,360
Ох, срање!

978
01:05:42,620 --> 01:05:43,660
То срање је лудо!

979
01:05:59,820 --> 01:06:00,820
Хоћеш ли чекати?

980
01:06:01,220 --> 01:06:02,700
Чекај. Дај ми то.

981
01:06:02,960 --> 01:06:04,100
ста? Дај ми то.

982
01:06:06,160 --> 01:06:07,160
Ох!

983
01:06:18,640 --> 01:06:21,520
Исусе Христе, Рајане. Спусти то доле.

984
01:06:21,860 --> 01:06:24,260
На тај начин, Риан. Чекај. Не. Овуда.

985
01:06:25,620 --> 01:06:26,620
Где је Цраиг?

986
01:06:29,759 --> 01:06:32,660
Где је Лаурен? не знам. Она је дала
мени овај пиштољ. Спусти то доле.

987
01:06:36,840 --> 01:06:43,260
Па, Рајане, где је Лаурен? не знам.

988
01:06:50,440 --> 01:06:53,600
Ово је срање
недеља. Знаш шефа, човече. Он жели

989
01:06:53,600 --> 01:06:54,600
да ради сваке недеље.

990
01:06:54,880 --> 01:06:55,880
Он је био главни покретач.

991
01:06:56,340 --> 01:07:01,440
Ох, човече, требало би да сам код куће да дам
жена велика. Знаш

992
01:07:01,440 --> 01:07:05,340
шта сам рекао?

993
01:07:06,340 --> 01:07:07,340
Смрт или тако нешто?

994
01:07:08,200 --> 01:07:09,260
Шта радите?

995
01:07:09,560 --> 01:07:12,460
Шта је ово, забава? Хајде, узми
озбиљан.

996
01:07:12,940 --> 01:07:13,940
Шта дођавола радиш?

997
01:07:14,500 --> 01:07:15,500
у реду,

998
01:07:15,820 --> 01:07:16,820
погледајте ово.

999
01:07:16,840 --> 01:07:20,280
Цраиг, Сам, Рицхард, ви момци узмите
задња кућа. Разумијеш? Схватио сам. Пронто.

1000
01:07:21,360 --> 01:07:23,700
Јерри, ти узми кућу код базена. Један
стражар. Схватио сам.

1001
01:07:25,660 --> 01:07:29,080
Павле. Пет момака позади. Сви су они
наоружани. Али мораш брзо да трчиш,

1002
01:07:29,180 --> 01:07:30,180
баби. Ти си наш најбржи.

1003
01:07:30,340 --> 01:07:31,420
Разумијеш? Ти си наш мамац.

1004
01:07:32,320 --> 01:07:33,320
Мамац?

1005
01:07:33,440 --> 01:07:34,440
Нећу то да урадим.

1006
01:07:34,900 --> 01:07:35,900
Ја то не радим.

1007
01:07:36,020 --> 01:07:38,820
Ја то не радим. Хајде да натерамо Микеија да уради
то. Он ће то урадити овде.

1008
01:07:39,260 --> 01:07:42,000
Не, не, не. како изгледам? Бруце
хоће ли се опет црн вратити и узети

1009
01:07:42,000 --> 01:07:44,460
колико људи? Цела гомила. А целина
хрпа. Ово ће ти требати.

1010
01:07:44,760 --> 01:07:47,060
Нема проблема, Бруце. Хвала. Хвала
веома много.

1011
01:07:47,600 --> 01:07:48,600
Спремни смо, момци.

1012
01:07:49,340 --> 01:07:50,340
Спреман. Пауза.

1013
01:07:50,500 --> 01:07:53,890
Мислим да сам спреман. Супер, Рајане. Наручујемо
Рамбо и шта добијамо? Психо.

1014
01:07:54,230 --> 01:07:55,230
Још нешто?

1015
01:07:55,310 --> 01:07:56,750
Да, само једна ствар. ста?

1016
01:07:57,250 --> 01:07:58,250
Имамо друштво.

1017
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Ох, пуцај.

1018
01:08:01,110 --> 01:08:02,110
Сјајно.

1019
01:08:02,270 --> 01:08:03,890
Здраво момци. Сећаш ме се са капије?

1020
01:08:04,150 --> 01:08:05,150
И ја такође.

1021
01:08:05,230 --> 01:08:06,230
И ја такође.

1022
01:08:06,250 --> 01:08:07,250
Дођи овамо.

1023
01:08:12,410 --> 01:08:13,650
Морамо да решимо мали рачун.

1024
01:08:14,930 --> 01:08:16,109
Дај ми све своје оружје.

1025
01:08:16,330 --> 01:08:17,330
Одмах!

1026
01:08:24,490 --> 01:08:28,850
Јесте ли ви будале мислили да можете
само уђи овамо, моја кућа, моја

1027
01:08:28,890 --> 01:08:29,890
и узети моје статуе?

1028
01:08:30,210 --> 01:08:32,090
Наше статуе. Желимо да буду поштени и
квадратни.

1029
01:08:32,490 --> 01:08:33,649
Зашто ме брига шта је поштено?

1030
01:08:33,990 --> 01:08:36,050
Зашто је неправедно? Победник је тај
са наградом.

1031
01:08:36,350 --> 01:08:37,188
Победили смо.

1032
01:08:37,189 --> 01:08:38,750
Ох, изгубили сте од сада.

1033
01:08:39,090 --> 01:08:40,090
Доведи ми девојку.

1034
01:08:41,130 --> 01:08:43,029
Ти си луд ако мислиш да идем са мном
него.

1035
01:08:43,310 --> 01:08:44,169
Само напред.

1036
01:08:44,170 --> 01:08:45,750
Вероватно ће те одвести право до
статуе.

1037
01:08:46,270 --> 01:08:47,270
Отараси се остатка.

1038
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
Знаш шта је ово?

1039
01:08:49,910 --> 01:08:51,029
Знам где га можеш ставити.

1040
01:08:51,390 --> 01:08:52,430
Да, волиш ли то?

1041
01:08:52,950 --> 01:08:53,950
Нисам видео, а?

1042
01:09:12,670 --> 01:09:13,670
Исусе,

1043
01:09:19,270 --> 01:09:20,450
Ранди, где си дођавола био?

1044
01:09:20,970 --> 01:09:22,510
Проклетство, био сам на фудбалском тренингу.

1045
01:09:22,750 --> 01:09:24,430
Хеј, ценим што си дошао и
све.

1046
01:09:24,870 --> 01:09:26,069
Реци здраво кад ја кажем здраво, у реду?

1047
01:09:26,310 --> 01:09:29,029
Зашто се не побринеш за тог типа
капија? Иначе никада нећемо изаћи

1048
01:09:29,029 --> 01:09:30,090
одавде. У реду. Добар посао.

1049
01:10:02,730 --> 01:10:06,710
Не можеш купити класу, Самсоне. То је
нешто што мораш имати. И верујте

1050
01:10:06,890 --> 01:10:08,070
ти не.

1051
01:10:09,090 --> 01:10:10,090
Таква уста.

1052
01:10:10,530 --> 01:10:11,830
И тако лепа.

1053
01:10:12,890 --> 01:10:13,890
Шта кажеш на пиће?

1054
01:10:21,350 --> 01:10:22,350
То су италијански.

1055
01:10:22,870 --> 01:10:23,870
Сада су мокри.

1056
01:10:27,570 --> 01:10:29,450
Увек сам се дивио твом духу, Господе.

1057
01:10:29,930 --> 01:10:31,790
Биће ми задовољство поново те укротити.

1058
01:10:33,520 --> 01:10:34,520
Ти си гладан.

1059
01:10:35,780 --> 01:10:36,900
Знам да јесам.

1060
01:10:37,140 --> 01:10:38,760
Не знаш када да одустанеш, зар не?

1061
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Ох, Леонарде.

1062
01:10:41,280 --> 01:10:43,640
У реду, у реду већ.

1063
01:10:44,140 --> 01:10:45,560
Не морате да вичете.

1064
01:10:47,220 --> 01:10:48,920
Воила, мала пита.

1065
01:10:50,820 --> 01:10:51,820
Хвала.

1066
01:10:56,900 --> 01:10:59,200
Самсоне, предуго је прошло.

1067
01:11:16,810 --> 01:11:17,810
Не верујем да си то урадио.

1068
01:11:19,330 --> 01:11:26,250
Ти... ти... немој

1069
01:11:26,250 --> 01:11:27,450
мислим да сам то очекивао?

1070
01:11:29,850 --> 01:11:32,390
Ја сам ово радио пре тебе
блистајући очевим оком.

1071
01:11:33,710 --> 01:11:34,910
Још увек шкакљиво?

1072
01:11:36,590 --> 01:11:38,890
Склањај своје прљаве руке с мене!

1073
01:11:44,870 --> 01:11:46,150
Жао ми је, Самсоне.

1074
01:11:47,660 --> 01:11:48,900
Хајде да причамо о нечем другом.

1075
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Знам.

1076
01:11:58,260 --> 01:11:59,760
Хајде да причамо о нечему занимљивом.

1077
01:12:00,580 --> 01:12:01,760
Хајде да причамо о нама.

1078
01:12:03,300 --> 01:12:04,440
Ти и ја.

1079
01:12:04,700 --> 01:12:07,820
У реду. Ок, а ти и ја?

1080
01:12:13,780 --> 01:12:14,780
Лаку ноћ, друже.

1081
01:12:14,940 --> 01:12:16,020
Иди у угао.

1082
01:12:21,040 --> 01:12:23,340
Шта кажеш ти и ја у
кутак? Спусти пиштољ.

1083
01:12:23,620 --> 01:12:24,720
Померите га назад. идемо.

1084
01:12:28,860 --> 01:12:31,660
Зашто нам се једноставно не придружиш? добар посао,
Јерри. Спусти пиштољ.

1085
01:12:32,340 --> 01:12:34,400
Спусти то. Да, опет, велики дечко.

1086
01:12:35,100 --> 01:12:38,380
Спусти пиштољ тамо доле и придружи се свом
пријатељи у углу.

1087
01:12:38,600 --> 01:12:40,380
Хајде. Помери то. То је све.

1088
01:12:40,700 --> 01:12:41,700
Добар посао, Леонарде.

1089
01:12:43,320 --> 01:12:45,480
Само, знаш, нешто посебно за
ово.

1090
01:12:49,840 --> 01:12:50,840
Подигни га, Јохнни.

1091
01:12:53,060 --> 01:12:54,320
идемо. Хајде да га померимо.

1092
01:12:55,720 --> 01:12:57,920
Спусти пиштољ, Самсоне. Браво,
Лаурен.

1093
01:12:59,160 --> 01:13:01,220
Те статуе су непроцењиве. Ви
не би се усудио.

1094
01:13:01,500 --> 01:13:02,438
Хоћеш да се кладиш?

1095
01:13:02,440 --> 01:13:04,160
За секунд ће бити смеће.

1096
01:13:05,000 --> 01:13:07,600
Блефираш. Твоје грехе никад не дајем
ти.

1097
01:13:08,000 --> 01:13:09,380
Она блефира. Уради то, Џони.

1098
01:13:09,600 --> 01:13:10,700
Откажи свог човека. Сада.

1099
01:13:11,480 --> 01:13:13,180
Она блефира. Јохнни. Ти ниси.

1100
01:13:51,470 --> 01:13:52,470
Када је тренутак за?

1101
01:14:38,960 --> 01:14:39,960
Превише је добро чекати на тебе.

1102
01:14:40,320 --> 01:14:43,900
Моје оружје је заслужно за онога ко зна
значење части и поштења.

1103
01:14:44,580 --> 01:14:46,780
Није змија као ти, која пузи по њој
бобице.

1104
01:14:52,540 --> 01:14:54,760
Сенсеи, шта се десило у част и
интегритет?

1105
01:14:57,080 --> 01:14:58,080
па?

1106
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
лагао сам.

1107
01:15:02,960 --> 01:15:06,260
Хајде, момци, идемо!

1108
01:15:07,020 --> 01:15:08,720
То је лепо, човече. ста? Губи се одавде.

1109
01:15:09,000 --> 01:15:10,040
Зашто тако касниш, Рајане?

1110
01:15:12,420 --> 01:15:13,660
Хајде, ухватимо га!

1111
01:15:22,340 --> 01:15:25,120
Дунстан! Дунстан, како си доспео овде? Мој
цуп!

1112
01:15:37,450 --> 01:15:41,210
студентима. Не, ти иди. Чувај се. не, не,
бр. Господару, уради то. Ти, број

1113
01:15:41,210 --> 01:15:45,510
један честити ученик? Не, не, не. Ви
уради то. Ја кажем да урадите то. Иди.

1114
01:15:52,330 --> 01:15:53,330
Не зезај се.

1115
01:15:53,450 --> 01:15:55,190
Ох, успут, г. Ким, ударац?

1116
01:15:55,650 --> 01:15:58,770
Следећи пут мало више, а? Ко је
овај клинац? идемо. Хајде. идемо.

1117
01:15:58,770 --> 01:15:59,830
Ок, идемо одавде.

1118
01:16:16,940 --> 01:16:17,940
Ваљда јесам.

1119
01:16:22,400 --> 01:16:23,400
Победили смо.

1120
01:16:23,580 --> 01:16:24,580
Претпостављам да је тако.

1121
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Погледај ово.

1122
01:16:32,620 --> 01:16:34,940
Ово је некада било најважније
у целом мом животу.

1123
01:16:35,300 --> 01:16:36,300
Освајање године.

1124
01:16:44,460 --> 01:16:46,320
Желим да вам се захвалим што сте дошли и
помажући ми.

1125
01:16:49,000 --> 01:16:53,220
И научи ме нечему.

1126
01:16:57,020 --> 01:16:58,660
Потребан вам је превоз до аеродрома
сутра?

1127
01:16:59,200 --> 01:17:02,140
Не. Мицхаел и Јерри долазе по мене
у 8 часова.

1128
01:17:05,140 --> 01:17:06,280
Али бих волео да будеш тамо.

1129
01:17:11,320 --> 01:17:15,320
И немој да касниш. 8 сати.

1130
01:18:13,819 --> 01:18:15,140
Хајде, човече.

1131
01:18:15,380 --> 01:18:16,380
Хајде.

1132
01:18:19,220 --> 01:18:20,940
Сви ме ударају по носу!

1133
01:18:24,160 --> 01:18:25,600
Ти ниси ништа, човече.

1134
01:19:05,190 --> 01:19:06,690
Риан, Риан, престани пуцати.

1135
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
где је она?

1136
01:19:08,330 --> 01:19:09,690
Риан, одјавио си се. Имам следбенике.

1137
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Чекали смо.

1138
01:19:11,550 --> 01:19:13,830
Мој аларм се касно огласио. Ушао сам у а
бори се сада.

1139
01:19:14,970 --> 01:19:15,970
Шта имаш, Роб?

1140
01:19:17,410 --> 01:19:18,510
Па где ћеш сада?

1141
01:19:18,930 --> 01:19:20,030
Где увек идем?

1142
01:19:21,190 --> 01:19:22,190
Када сте депресивни?

1143
01:19:22,330 --> 01:19:23,330
Твоја мама?

1144
01:20:29,390 --> 01:20:31,830
Како си знао да сам овде? зар није ово
где увек долазите када сте

1145
01:20:31,830 --> 01:20:33,370
депресиван? Како си то знао?

1146
01:20:34,630 --> 01:20:36,830
Ово постаје чудно.

1147
01:20:37,130 --> 01:20:38,490
Не, рекао ми је Јерри.

1148
01:20:40,050 --> 01:20:41,130
Па шта ћеш сад да радиш?

1149
01:20:41,750 --> 01:20:43,490
Па, имам неке недовршене послове.

1150
01:20:45,790 --> 01:20:47,430
Мислим да знам шта је то. Да?

1151
01:20:49,450 --> 01:20:52,590
У реду, Риан, хајде сада. Мораш
иди на то сада. Само напред. види,

1152
01:20:52,690 --> 01:20:53,930
сви су овде. ми смо овде.

1153
01:20:54,330 --> 01:20:57,910
Сенсеи је овде. Твој отац је овде. То је
срећно време. Уради нешто. Само напред.

1154
01:20:57,910 --> 01:20:58,910
Да.

1155
01:21:25,039 --> 01:21:27,120
Не знам за то.

1156
01:21:44,040 --> 01:21:47,420
Стојим на земљи и кажем ан
емоција, не испуштајући звук. Ко је везан

1157
01:21:47,420 --> 01:21:50,420
волим те више од мене? Волим надрилекаре
и штап кад је моја боја лака.

1158
01:21:50,640 --> 01:21:54,380
Горућа емоција, болна вика. А
прецизан ударац, снага паковања као а

1159
01:21:54,380 --> 01:21:58,440
пројектил. Друга тачка и сломљена
костима. Пола од тога, сви су моји.

